东方世界的玉石文化历史悠远，在东方珠宝设计上经常可见翡翠美玉的美；相较之下，尽管较少在西方珠宝上见到翡翠的运用，但并非全无此例，尤其在某些对东方风情格外倾慕的时期，便有一些饶富东方韵致的创作应运而生，这种带有东方主义脉络的美学思维，像是一种情怀般地，持续影响着往后不同世代的创作者，为他们的创作提供灵感养分。订于2020年4月9日～12日在台举行的〈BVLGARI宝格丽Cinemagia顶级珠宝展〉中，将可见到宝格丽这个发迹自罗马的珠宝大家，如何以大胆创意手笔，巧妙融合东西方美学，打造出洋溢浓厚异国情调的美妙珠宝。
这是一场值得期待的珠宝大展，将有全球首度曝光的13件翡翠珠宝新作来台展出。在展览之前，先进一步透过宝格丽过往的翡翠珠宝作品，一窥其品牌历史中很特别的一个篇章－透过珠宝工艺所建构的东方世界－这是因为，上个世界的60年代，宝格丽在其罗马康多堤大道总店内设置了一个名为「玉廊（Jade Gallery）」的展示空间，展示多款东方雕刻风格作品，可见当时宝格丽翡翠珠宝作品之多。
BVLGARI HERITAGE典藏系列翡翠、红宝与钻石胸针。1955年。
向来善于将彩宝融入珠宝设计中的宝格丽，在1950、1960年代开始使用翡翠创作珠宝作品。目前收藏于宝格丽罗马康多堤大道总店的Heritage典藏系列翡翠古董珠宝，就是「玉廊」历史的见证。这些翡翠珠宝以东方翡翠雕件为主，雕件主题多为东方偏好的吉祥主题，如花鸟、瓜瓞绵绵、如意云纹等，宝格丽将这些雕件视为「宝石」，或切割成所需的形状（如1964年座钟的圆形面盘），或顺应雕件原本的形状，镶嵌点缀红宝石与钻石，设计成吊坠耳环。
左起：BVLGARI HERITAGE典藏系列翡翠、红宝与钻石耳环，1964年／BVLGARI HERITAGE典藏系列翡翠、红宝与钻石耳环，1966年。
在宝格丽的代表性设计Giardinetto小花园胸针（1969）上，也有翡翠版本。宝格丽将雕有花朵的椭圆形翡翠雕件做为花瓶，黄K树枝上绽放红珊瑚花朵，蛋面切割祖母绿与明亮钻石点缀其中，或为花蕊、或为绿叶。
BVLGARI HERITAGE典藏系列Giardinetto小花园翡翠、祖母绿、珊瑚与钻石胸针。1969年。
宝格丽最具代表性之一的设计主题Serpenti珠宝表，1968年时曾出现过一件镶嵌翡翠的版本，而这也是宝格丽典藏系列中唯一一只镶嵌翡翠的Serpenti珠宝表。黄K金材质的Serpenti蛇身上，共镶嵌了43颗、总重约44克拉的梨型蛋面切割翡翠，所有翡翠的颜色与浓匀程度相当一致。
BVLGARI HERITAGE典藏系列Serpenti翡翠、红宝石与钻石珠宝腕表。1968年。
当年的宝格丽在选择翡翠时，更看重的是翡翠本身的特殊性，以一件1964年的座钟为例，其所采用的翡翠面盘带有自然纹理；周围所镶嵌的蛋面宝石切割祖母绿、红宝石和蓝宝石，交错出层次分明、色彩簇拥的美感。从这件作品上可以看到，宝格丽在诠释东方情调的同时，也把自身的色彩美学恰如其分地融入其中。
