复刻表
朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表

A. LANGE & SÖHNE朗格以数字显时闻名的Zeitwerk,推出功能升级的第二代版本,首先分置3与9点钟位置的时分数字变得更大、更清晰,连结两个显示窗的德国银时间桥外框也更为显眼;另外表款搭载经过改良的L043.6型机芯,动力储备增加一倍,达到72小时;新增的四点钟位置小时快调按钮,按压并松开时就能快调9点钟的小时数字,对于旅行途中切换时区非常方便!

两只款式包括41.9毫米的18K玫瑰金款配备黑色面盘,时间桥由未经处理的德国银制成;以及铂金950款配备银灰色面盘,由实心银制成,时间桥经黑色镀铑处理。

朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
A. LANGE & SÖHNE Zeitwerk表款资讯950铂金材质/L043.6 手动上链机芯/跳时、跳分、小秒显示/动力储存显示/蓝宝石水晶镜面、透明底盖/表径41.9mm
朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
A. LANGE & SÖHNE Zeitwerk表款资讯18K玫瑰金/L043.6 手动上链机芯/跳时、跳分、小秒显示/动力储存显示/蓝宝石水晶镜面、透明底盖/表径41.9mm

历史的启发:
从五分钟到一分钟的节奏

2009年,朗格推出首款Zeitwerk,震撼整个钟表界,展现前所未见的腕表概念,包括大型跳时和跳分显示,以及控制振频的恒定动力擒纵系统。时至今天,其简明、前卫的时间显示方式仍然无出其右,充分彰显朗格表厂致力突破技术界限的决心。

朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
2009年Zeitwerk推出时便夺下GPHG日内瓦大奖最高荣誉金指针奖,2022年现推出功能进化的二代版本。

此创新方式与朗格制表厂的传统密不可分。构思Zeitwerk时,朗格制表大师从著名的德累斯顿森帕歌剧院(Semper Opera House)五分钟数字钟汲取灵感。当时,宫廷钟表匠约翰‧克里斯迪昂‧菲烈特里西‧古特凯斯(Johann Christian Friedrich Gutkaes)受托制作时钟。根据指示,时钟要让安坐在最后方的剧院观众也可清晰读取时间。这是一大考验,古特凯斯不得不重新审视委托。他舍弃配备指针的大型时钟布局,选择了革命性的解决方案:每隔五分钟推进一格的数字钟。1841年,他与同僚费尔迪南多‧阿道夫‧朗格(Ferdinand Adolph Lange)一同制成了五分钟数字钟。此时钟背后的特别构思转移到Zeitwerk,分别在于每一分钟推进一格,次数比原有设计多五倍。

时分显示一目了然

Zeitwerk的专利装置配备三个跳字盘,令每次望向腕表都是特别的体验。时、分以大型数字由左到右显示,高2.9毫米,宽2.3毫米。弧形时间桥上的和谐布局和时间显示的大小,确保了清晰易读。此外,外观上原创、构造精巧的显示,赋予表盘动感和活力,下方的装置驱动三个数字盘在几分之一秒内切换,一个数字盘显示小时,其余两个显示个位分钟和十位分钟。于整点时,三个数字盘同时向前推进一格,是最迷人的时刻。凭借精密编排,简单一刻亦成难忘美事。

朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
Zeitwerk的专利装置配备三个跳字盘,包括9点钟一个数字盘显示小时、3点钟两个数字盘显示个位分钟和十位分钟。

为实现此简明、创新的显示方式,朗格的设计师再度挑战精准制表技术的传统规范。此举实属必要,由于腕表空间有限,要同时容纳装置并提供足以完成同步切换的动力,乃是重大考验。从部分重要数据已明显地体现这一点:例如,直径30.0毫米的小时圈延伸至机芯外缘。另外,圆盘共有两个——十位数字分钟盘和个位数字分钟盘。其直径分别为19.0和12.7毫米。两个圆盘之间的厚度差距仅为0.2毫米,制表师组装时必须非常精确。 

朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
十位数字分钟盘和个位数字分钟盘,两个圆盘之间的厚度差距仅为0.2毫米,组装时必须非常精确。

朗格产品研发总监Anthony de Haas表示:「要令跳字装置的圆盘逐分钟推进,机芯便需要较典型时间显示形式更多的动力。以制表的标准来看,数字盘本身已经很重;除此之外,还需要将其快速推进和掣停,所需的动力远高于推动一对轻巧的指针运转所需的动力。整点时,机芯同时推动三个圆盘,需要最大量的动力。」此外,还要精准地每隔60秒推进一格。如此充满挑战性的运作,由专利恒定动力擒纵系统操控。装置拥有多项专利,并有一个额外用途:确保机芯由均匀的动力驱动;这有助于保持速率稳定。

L043.6型机芯——第二代机械杰作

虽然第一代Zeitwerk已经凭借巧思克服这些考验,但经过改良的新一代L043.6型机芯则更进一步。专利发条盒设计具备两条主发条,使动力储备从36小时倍增至72小时。发条动力时间加长,自然能够提供时分转盘更充沛、更长的运作时间。完全上链后,如今的Zeitwerk拥有足以进行4,320次跳分的动力,相当于三个圆盘跳动72次、两个圆盘跳动360次、一个圆盘跳动3,888次。

朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
经过改良的新一代L043.6型机芯有72小时的动力储存,是上一代的两倍。

另一项胜于前身的改良之处,在于经过简化的小时设定。如今,4时位置的按钮可分别推进显示功能,这在旅行中途时区转换之际相当实用。按钮为倒置设计:按下按钮时,不会有任何反应;松开按钮,显示才会向前推进。

朗格的设计师经过精心考量,将首次出现在Zeitwerk Date的小时显示校正按钮整合至这款全新腕表之上。每当按下按钮,专利垂直离合器会分开小时圈和跳字装置,从而在时间显示的切换循环以外进行独立校正。佩戴者亦可透过位于2时位置的表冠,对分钟显示进行双向设定。

朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
4时位置的按钮可快调小时,2时位置的表冠则可对分钟显示进行双向设定。

第二代Zeitwerk亦配备专属的摆轮游丝和专利微调系统的振荡系统。系统以每小时振动18,000次(2.5赫兹)运作。机芯由451个部件组成,精雕细琢,一如所有朗格机芯,符合最严格的朗格标准。鉴赏家可透过蓝宝石水晶玻璃底盖,欣赏手工雕刻摆轮和擒纵轮夹板、打磨太阳纹的发条棘轮、59颗宝石轴承,以及精巧的直纹恒动桥板,其上容纳了两个隐藏式螺丝固定黄金套筒。

朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
L043.6型机芯零件数共451个,绝美的机芯装饰向来是藏家最爱。

设计亦属独一无二

腕表爱好者通常称表盘为时计的面孔。这不仅反映了设计师的美学观念,也反映了机芯工程师的技术。这一点尤其可见于Zeitwerk:先进设计表现出其创新技术概念。最瞩目的元素要数由德国银制成的时间桥。传统上,朗格以这种材质制作框架组件,如桥板、夹板等,一望可知是机芯不可或缺的组件。它在新款Zeitwerk上略经修改,为6时位置的小秒盘腾出更多空间。另一面的动力储备显示刻度和谐地设于时间桥的圆形之上,最后的12小时以红色标示,表示主发条的张力正在逐渐减退。 

位于个位数字分钟圈和十分数字分钟圈左侧的蓝宝石轴承,亦是精美的细节,建立了通往机芯的桥梁。宝石轴承通常为红宝石,然而,朗格制表师为提升此表款的美感,选用无色、透明的宝石为轴承。

朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
动力储备显示刻度和谐地设于时间桥的圆形之上,最后的12小时以红色标示。

全新Zeitwerk表壳直径41.9毫米,厚12.2毫米,备有两个款式可供选择。18K玫瑰金款配备黑色表盘,时间桥由未经处理的德国银制成。铂金950款配备银灰色表盘,由实心银制成,时间桥经黑色镀铑处理。色调相配的指针营造和谐一致的设计。18K玫瑰金款搭配黑色鳄鱼皮表带,铂金950款则搭配深棕色鳄鱼皮表带。

朗格Zeitwerk升级二代版本,新增小时快调按钮、72小时动力更长-复刻表
全新Zeitwerk备有两个款式,950铂金款(左)配备银灰色表盘,由实心银制成,时间桥经黑色镀铑处理;18K玫瑰金款(右)配备黑色表盘,时间桥由未经处理的德国银制成。