

今年是Jaeger-LeCoultre积家经典表款Reverso系列90周年庆,积家发表史上第一款四面腕表Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 Quadriptyque。整只腕表由同一颗机芯驱动,共配备11项复杂功能,包括万年历、三问报时、会合周期、交点周期和近点周期显示等,是迄今最精密复杂的Reverso翻转系列腕表。

积家Reverso翻转系列腕表于1931年面世,其设计是为了满足马球运动的需要,在激烈比赛中可以翻转至金属背面以保护玻璃表镜。此翻转设计一直是积家的鲜明表款特色,到现代更产生许多创意发展,像是在金属底盖进行客制化的刻字、雕刻,或是加入两地时间、月相等其他复杂功能形成双面腕表。今年为庆祝Reverso系列九十周年,积家推出的超卓复杂功能系列185型机械机芯翻转腕表,达成四面皆具备复杂功能的首见设计,在表款底盖增添了一幅南半球月相星空图。

第一面是表款正面,有瞬时万年历,五点钟位置有大视窗日期,并标有月份、年份和闰年,昼夜指示。七点钟位置可见飞行中的陀飞轮,一分钟旋转一圈,持续变换摆轮位置,借此确保时间测量能保持在同一个校正平均值。
翻转后的第二面,巴黎钉纹装饰机芯表面可见以跳时特殊结构显示时间,并搭配全新设计的三问报时水晶音锤结构,以及积家专利的消除静默机械装置,可以消除旧式音叉装置发出的「嗡嗡」声噪音,让报时更加流畅。

第三面为翻转表壳后的底座,六点钟位置有年份显示,上半部有巨大的北半球月相显示。镀金装饰蓝色漆面圆盘根据会合周期,慢慢遮挡或显示下方用雷射雕刻出的月亮。
月相显示下方左侧设有立体雕刻的玫瑰金太阳,还有一个小巧的半球体月亮围绕其旋转,这个显示盘展示「交点周期」:即月球绕地球、地球绕太阳的公转轨道的相交周期,每个周期内会有两次交会,显示盘上的月球与太阳会水平对齐,代表月球、地球和太阳都在同一平面上,三者成一直线时,就会出现称为「朔望」的天文现象。
面盘下方右侧则是珐琅微绘的立体地球,并有一颗沿偏心轨道围绕旋转的半球形月亮,代表「近点周期」:即月球与地球之间不断变化的公转轨道距离。当月球处于远地点时,它与地球之间的距离最远;而位于近地点时,则距离地球最近。当月球接近或位于近地点时为满月,就会出现「超级月亮」的现象,月球会在天空中看起来比平时大14%。

第四面即是表款的底盖,也是积家首次运用到底盖面,它显示了罕见的南半球月相,也呼应了前面的北半球。底盖雕刻装饰的蓝色渐变漆面星空图,成为玫瑰金月亮的背景。让底盖形成一幅壮阔的星空景色。
而这四面翻转腕表的作动机制,仍然是沿用积家从2006年在超卓复杂功能系列三面翻转腕表中采用的设计项:每天午夜会有一根小针从主表壳机芯伸出,启动表框内的机械调校装置,随后驱动表框显示。