在中国古老神话中，麒麟是一种能保佑民间和平与繁荣的祥瑞之兽。它四肢带蹄，顶上长角，性情温和，虽有角却不去牴触攻击，谓为仁兽，传说能活两千年。麒麟出没，必有祥瑞。
透过顶尖制表工艺与精巧手工艺，致力于传统艺术文化传承的Vacheron Constantain江诗丹顿，这次援引了祥麟献瑞的美好寓意，藉由全新Traditionnelle陀飞轮腕表献上好运到的祝福。黑色表盘上，一对金色麒麟炯炯有神地分立在表盘左右，姿态尊贵高雅，雄兽「麒」脚踏福球，雌兽「麟」脚踏元宝，守护着时光流转，也为陀飞轮装置的优雅运转庄严坐镇。这枚祥瑞麒麟Traditionnelle陀飞轮腕表限量发行18只，每只皆具备独立编号，江诗丹顿专卖店限定。
精雕细琢之美
融合尖端制表技术与源自18世纪日内瓦高级制表传统经典元素，是Traditionnelle系列的创作精神特色，因此我们能在这只表款上同时见到精密的陀飞轮装置，以及细腻的机刻雕花与金丝嵌花等古老工艺手法。
此表款的整体布局，主要以黑色与金色构成，所有的线条感、层次感、立体感都是藉由精细雕刻来达成。首先，黑色表盘并非一片平板无味的背景，江诗丹顿在金质表盘表面上施以机刻雕花并经镀黑，工整重复的波浪机刻雕花线条，构成了一副恍然间看起来像是有股气韵正在缓缓涌动的视觉效果。
对望镇守在表盘上的金麒麟，以手工雕刻的22K 5N粉红金打造镶嵌，江诗丹顿采用金丝嵌花工艺勾勒出这对充满灵气的瑞兽，通体精致立体的线条，则是由江诗丹顿艺术大师运用浮凸雕饰（ramolayé）工艺精心雕琢，透过切凿、锉削或软化工序，使图案呈现出浮凸有致的立体感；整个工序中，大师需动用巧思，活用工具，从小石子、刷子、纸张或杵刀等自制工具，才能得到预期中的理想效果。
由于构成麒麟的金质材料厚度不超过0.4mm，施作过程中不容任何差错，要在如此纤薄的材质表面上作业已属不易，而最后呈现的还是凹与凸、平面与曲面、哑光与抛光打磨的交错，麒麟的毛发麟片纤毫毕现，高超程度令人叹为观止。带有凹槽底盖的阶梯式表壳、表圈与表耳表面，布满以线雕工艺勾勒的中式经典云纹，点出麒麟往往穿行于水面或云层之上的传说。
精密细腻的内在之美
此表款搭载江诗丹顿自制的手动上链2260机械机芯，经日内瓦印记认证。6点钟位置配备陀飞轮装置，12点钟位置则设置一个280°扇形区域显示的动力储存显示窗，再加上分立在两边的麒麟，表盘配置呈现出稳重大器的平衡之美。具备时、分指示，小秒针位于陀飞轮框架上，意即陀飞轮每分钟运转一圈。透过透明表底盖，可以欣赏到饰有日内瓦波纹的机芯，细腻装饰一览无遗。动力储存长达两周。
