复刻表
复刻表

在过去的二十年里,Jaeger-LeCoultre 生产了数量惊人的高度复杂且通常是多轴陀飞轮(Spherotourbillon,有人知道吗?)。然而,其最宁静美丽的复杂功能之一是 945 机芯。该机芯早在 2010 年就推出了,但从那时起,积家 (Jaeger-LeCoultre) 生产了多种版本(最近,如果我的记忆还算可靠的话, 2020 年)。没有什么比任何其他制造商的 945 更胜一筹了。它基本上是一个轨道飞行陀飞轮和三问报时器——一分钟飞行陀飞轮在每个恒星日围绕表盘运行一次,并且在每次迭代中都伴随着平面天空图。 

今年,在 Watches & Wonders 2022 上,Jaeger-LeCoultre 推出了两个新版本的轨道陀飞轮。945 Hybris Aristica 是 945 机芯的新版本 – 基本功能与 2010 年相同 – 有两个新版本。玫瑰金款采用纯灰色(单色)珐琅,而白金款则采用镀银金属精细网状表盘,均为圆顶形。第二个是 Master Grand Tradition Grand Calibre 948,它是一款轨道式陀飞轮,采用太阳日而不是恒星日——并具有世界时间功能;这是 JLC 首次将轨道陀飞轮与世界计时器相结合。

隆重推出积家(Jaeger-LeCoultre)以Hybris Artistica Calibre 945和Master Grande Tradition Calibre 948将陀飞轮送入轨道-复刻表

Master Grande Tradition Calibre 948 或多或少是世界时间复杂功能的经典实现,但由于轨道陀飞轮而具有额外的视觉和钟表魅力。与世界时间手表的情况一样,表盘上有地球的描绘,就像从北极正上方的位置看到的那样。然而,在 Calibre 948 中,各大洲并不表盘上——相反,它们漂浮在表盘上方,位于代表经纬线的圆顶骨架上。大洲本身采用大明火内填珐琅,彩色珐琅覆盖在白金底座上,表盘下方的区域采用半透明蓝色清漆,上面饰有扭索纹图案,意在唤起海浪。 

地球仪和陀飞轮每 24 小时逆时针旋转一次,时针可通过表冠设置为当地时间,向前或向后跳一小时。这是一款大号手表,带有 43 毫米 x 14.13 毫米的白金表壳,但是,嘿,你有一个完整的星球,你必须放在那里(好吧,半个星球)。Calibre 948 限量发行 20 枚。 

隆重推出积家(Jaeger-LeCoultre)以Hybris Artistica Calibre 945和Master Grande Tradition Calibre 948将陀飞轮送入轨道-复刻表

Master Hybris Artistica Calibre 945 是 JLC 众多复杂腕表中我个人最喜欢的一款。这两种复杂功能即使不是很常见,也是相当有名的——三问报时器,以及带有平面星图的恒星时指示。陀飞轮每个恒星日逆时针旋转一周,其周围的椭圆形轮廓代表地平线。恒星日比太阳日短,约为 23 小时 56 分 4.1 秒。这样做的原因是,虽然太阳日是太阳返回天空中给定位置所需的小时数,但另一方面,恒星日是恒星返回天空所需的时间。返回天空中的指定位置。随着地球自转,它’ 它也沿着它的轨道移动,并且由于太阳相对靠近地球,地球实际上必须自转略多于一整圈才能将太阳带回天空中的同一位置。然而,星星是如此遥远,以至于这种视差效应在所有意图和目的上都是不存在的。

表盘边缘的太阳形小指针以 24 小时制显示太阳时,同时兼作黄道月份指示(即显示太阳在黄道十二宫的哪个星座)。最后,时针和分针显示的是民用时间。 

用于 Galaxia 的Grisaille珐琅是一种技术,其中连续的白色珐琅层覆盖在蓝色或黑色底座上 – 由于白色珐琅在最亮的区域最厚,因此该技术产生比传统更明显的深度感搪瓷。珐琅涂在一个浅圆顶上,该圆顶在黑色圆盘上旋转(适用于白金或玫瑰金型号)。 

Hybris Artistica Calibre 948 有白金或玫瑰金两种款式,每种金属限量发行五款(玫瑰金款名为 Galaxia,白金款名为 Atomium)。我们的想法

这些都是非凡的手表,它们都是 Jaeger-LeCoultre 最擅长的例子,它结合了非常高水平的技术制表,包括技术创新(Calibre 948 的中继器使用了 JLC 的多项创新,包括水晶音簧,以及“ trebuchet”音锤,更有效地将能量传递给音簧)具有非常高水平的装饰工艺。 

隆重推出积家(Jaeger-LeCoultre)以Hybris Artistica Calibre 945和Master Grande Tradition Calibre 948将陀飞轮送入轨道-复刻表

虽然 Hybris Artistica 在某种程度上是新瓶装旧酒,但它也是一瓶地狱般的瓶子——灰色珐琅是制作星图的完美技术,这要归功于它的深度和质地,我记不起任何特别的东西了其他公司为此目的使用它。 

隆重推出积家(Jaeger-LeCoultre)以Hybris Artistica Calibre 945和Master Grande Tradition Calibre 948将陀飞轮送入轨道-复刻表

新的 Grande Tradition 可能不像 Hybris Artistica 那么复杂,但它在美感方面毫不逊色——多层表盘是经典世界时间半球最具视觉吸引力的设计之一(它还鼓励您想知道那些关于坐在太平洋中央的巨大陀飞轮的未经证实的报道是否属实)。虽然这两款手表都代表着众所周知的复杂功能,但它们都没有落入看似过于古板甚至公式化的陷阱,传统的高复杂功能可能会发生这种情况 – 它们是对传统的新鲜演绎,具有燃烧的魅力。

隆重推出积家(Jaeger-LeCoultre)以Hybris Artistica Calibre 945和Master Grande Tradition Calibre 948将陀飞轮送入轨道-复刻表